If I post a video on YouTube with access via a link, will the site accept my speedrun?

Maybe yes, unless you followed the game's rules, and if you didn't, your run might be rejected. Depending on the game rules, most games allow other social media like Twitch, but I highly recommend uploading it to YouTube so they can retime it properly.

I can post the link?

Yes, youtube is what is preferred for most games