how do i record a speedrun on my ps4 while displaying a timer?

capture card + pc

What about remote play connected to your pc?

You need a capture card, a PC and generally people use OBS to record multiple scenes One of the scenes will be for the timer, another one for your console recording and, optionally, many streamers use another scene to display themselves on camera.