Hey, I'm trying to submit an afk% category for Minecraft, and I don't know how to suggest a category. Please help!

You should check out the game's Discord and suggest the category there.

Edit: The Minecraft: Java Edition server has a #category-suggestions channel.

If by “afk%” you mean recording the game with no inputs, then don’t bother suggesting that.