I noticed that there is no category for the Nightfall DLC campaign. Is that something we could get added and are there steps I would have to take?

running it would be a start. We routed it when it came out, we just never did runs. It should be a decently fast run however. Please contact me or Mumrik on Discord if you want help with it