Am I allowed to use 2 players(1 person with 2 controllers) in any%?

Yes, it is allowed.

What about 2 to 4 persons with the same amount of controllers ?

We don't currently have a co-op any% category but one could be made.