When you get on the shuttle, stand in front of the tank, but towards the left. As it crashes forward, it will propel you. As it does this, run slightly to the left, and into the barrier. Video below.