I've been doing digging trying to figure out if there would be a way to play this on Mac in a way that matches the emulator rules. I thought the two emulators that match were not available on OSX but OpenEmu does in fact use Mednafen.

Would a run using OpenEmu be viable as long as the window was included in the recording as per rules?