Assuming upgrades are fair game on any%? Specifically I'm thinking fire hose for the vine levels and sniper rifle to eliminate climbing to some objectives.

You'd need to collect the balloons during your any% run because you need to start at 0% for your run to be valid. If you can collect enough balloons during your run you're welcome to use fire hose.