Noticed that Pac-Man Arrangement (Battle Collection version) is also on the PC version of Pac-Man Museum for Steam.

Am I able to run this game, even though I don't own Battle Collection?

I changed the game from Namco Museum Battle Collection to Pac-Man Arrangement (2005), I'll have to ask an admin to remove it from the Galaxian series, but you can run it on any version now.