The game randomizes what you can get in a chest, but it generates the drops the moment you open a chest and save it once you accept the item. So what you can do is open the chest and close the game (via the playstation menu), repeat until you get the item you want (as far as I know your friends loot always stays the same)