I'm working on a project for YouTube (don't ask), and I'm doing a permadeath run for a game. Is it possible to create a permadeath category based on my run?

You need to talk with the specific game's community either through their forums or their discord provided they have one about adding any categories to any game.