Setting the graphical setting Objects Quality to low in the Advanced section will allow you to walk to the end of the level Recovery without doing the rescue mission. For some reason the cave is always open when this setting is on low.

This works on ALL versions (patched / unpatched) also on every platform (Steam / GOG / Origin / retail)

https://imgur.com/a/thK4aJz