I think the pole skip at the end is seemingly missing from the current version of the game or is there a condition that needs to be met for the pole to spawn?

Version 1.2 is the version you'd need for that, there's a download link in the Resources tab for that version