You can also do this with the shotgun, bolt gun, and flamethrower. There seems to be a certain interval where if you hit the Alien during his drop from the vent animation with any weapon atleast once, he'll be scared off into the vents. As long as the drop isn't scripted (M18, M14), it should work from most vents, but timing may vary.