Double click directly on the bin itself, and click the action to enter when you're right next to it. If done correctly, you'll enter when the guard is walking back. If you get caught instead, it's still faster than letting the guard do another full walk cycle.