What is the easiest Zelda game to play, and which one is easiest to speedrun?

This is so subjective that you’re not really going to get a good answer. Most of the games in this series are very different in terms of gameplay and strats so everyone will probably find a different one “easy”. The easiest one will probably be the one you’re most familiar with on a casual level.