I think there are some small differences, but I have the game unlocked in TMNT 2 Battle Nexus on Gamecube. Is that version eligible for runs?

i think is the same version so you can do it

it's the same version as arcade, though the music is different I'm sure due to licensing. I think it could be accepted.