Do I need to use an external timer for runs in infiltrator mode or can I just use the ingame time? It shows you your time at the end of the run.

You don't need to use an external timer. The timing method is mentioned in the category rules.