what are the rules surrounding pausing and end-of-week popups on Extreme?

Good question. Pausing should not be allowed, and you should close out the end-of-week popups as soon as possible, just like in a level run.

I'll edit the rules later today.