I’m not sure how to take specific portions of the VOD to specifically get the run I wanna upload instead of all the failed attempts included.

if you have the video file on your pc use LosslessCut to cut the actual run part into a separate video then upload to youtube. if its on twitch you can create a highlight.