If you jump and attack at the right time right before landing, then attack again, you will attack twice in quick succession.

Quite right, it is an intended part of the game mechanics, and when you get the timing down, man does it feel good!