This spreadsheet covers the costs of upgrading all the stats of all the legions for both the Japanese and English versions of the game.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yMPQCAtPKpL61bt8Ls47qjlLuMxLE09FAd8Zj6zC3_I/edit?usp=sharing