In normal mode, the timer stops when you see a silver enemy.

In master mode, the timer stops when you see a gold enemy.

No colliseum, and why only seeing and not killing?

What is the point of this category

guessing the point is to kill enough enemies for silver and gold enemies to spawn?

only colisseum enemies are leveled up by completing divine beasts