Is it possible to just dupe the koroks?

The leaderboards have two wordings for this: In 100%, it says "All individual 900 Koroks from their source" must be obtained. In All Koroks, it says "Duping is ban"

So yes, it is possible, but no, it is not allowed.