I see that the good ending route has Hyde pass Jekyll and proceed all the way to the end of the game. How does this work?

I know this is a late response, but Hyde climbs the buildings so that he avoids Jekyll and they don't actually meet and die. Hope this helps

Yeah, that's how you do it in a normal playthrough. The speedrun is clearly doing something else.