Nobody has found a way to reset the progress so far. There is no button or option to do it and also no offline mode.

Thanks for setting this up, goob job! I'm looking forward to see all of the Faction Missions added to the list, as we don't have any ingame leaderboards for them. This will be interesting :)

I agree with the decision to use the ingame timer, it is accurate enough.