If you have the DLC packs, would this count towards max quest or only main game?

Nope, Max Quests just requires doing quests in the main game (without DLC). List here: https://pastebin.com/G9BjNpi1