From what I read, the easier mode doesn't spawn Dracula from the capsules, and you do not take damage from the water/lava. This only applies for the first stage only.

It also says all attacks do a decreased amount of damage, though I'm not sure if this applies to all enemies or not, cause some seem to do about the same regardless of which mode.