The guards by the subway entrance are fairly random. Sometimes they see you, other times they don't. Sometimes they follow their intended path, and sometimes they don't.

A weird mission but technically this is the fastest possible route to beat this mission.