As someone who ran this game on both versions, I agree with you, emu and console are basically different games here.

I'm okay with emu being used if the difference is just lag, but this is a special case, where it affects the core gameplay of speeduns. You can compare it to Donkey Kong 64, which has completely broken physics on emu.