The highest I've seen is 2

I think at one point Bloons Adventure Time TD was in three series, Bloons, Adventure Time and Adventure Time Bloons. For some reason there was a series for the one game that has since been deleted.

here's a 3 https://www.speedrun.com/lb

edit: another 3 https://www.speedrun.com/mshvsf