Is it legal to use a brook super coverter to play on an xbox one controller? game is on the gamecube version but ran on a wii.

Yeah generally the rules for controllers are pretty laid back for TP, that would be fine as far as I'm aware.

As long as it's not offering you an advantage over the GCN controller its perfectly fine.