Why i can't use the Hotkey's from Live Split while i clicked into the game (i have Global Hotkey's on and tried without for some reason too)

Do you play on fullscreen? Maybe if you turn it off it will help. (idk how but maybe)

Try running livesplit in admin