When you pick up the portal gun upgrade (dual portal) the game freezed and crashes, this has happend to me about 10 times in a row. running on windows 11 EDIT I fixed this and like Tactix says, turn off captions/subtitles.