where/how do you get the PC version? is it only on disk?

no just download an iso from google

Just search on eBay or Amazon, as it's not like there is a lack of copies. I got mine for around £4 on eBay. Great deals will pop up if you are patient.

does the PC version not like windows 10 or is my disk broken?

Have you tried playing the game in compatibility mode? If it doesn't work, the disk might be broken. You've already got the game, so you could get the game somewhere else. ;)

Yeah, compatibility mode didn't work, so I'll just have to "Obtain" a new copy

For pc, is there a way to configure a controller to it? If so, could you explain how to do so because I have been trying to figure out how to do so for the past few days.