Does changing the music in the game files (for example, some music files replaced with deltarune music, as I have my game) count as a music 'mod?'

Yes