I saw in the rules that the only emulators allowed are Desmume and MelonDS. Since those are PC emulators...is an R4 card okay for emulating on my DS lite?

I would think so as long as you aren't changing the game in any way.