The problem might come from your navigator. Usually, when you click on "New Category", the text is replaced with a box where you can write the name of the category.