Submitting a new category?
Through any of their social media links underneath their profile picture, if they don't have any posted it's possible to find some info through their runs
Or post in the game’s forums. Mods tend to (and always should) follow the forums of the games they moderator so they’ll receive notifications for new posts.