I'm planning on attempting a speedrun of Mario Kart Wii, however the only option I have is the japanese version (I got it for around $12), is it against the rules if I were to run my disc through a un region-locked Wii console?

As long as you boot the game from disk you should be fine. I think.

See https://www.speedrun.com/mkw/thread/4cyyp