I'm trying to make splits for some games, and when I click on the game the Run Category section doesn't update (ex. Super Mario Sunshine doesn't show Any%, All Episodes, 79 Shines, etc. and only shows the default Any%, Low%, and 100%), is there a way to fix this?

If all else fails, you can simply type in your own category names.