If you're thinking in the sense that lines will be shorter, then no. The subtitles have set duration in the script, and the language doesn't affect that. It's been like that since GTA III.