The question is pretty straightforward.

You can suggest that to the moderators/community of the game (either directly, in the forums or Discord channel). Only the game moderators can edit and add categories.

It might be expected of you to come with a run to showcase that category.

Some moderators of games have already made category suggestion forum pages. But @Oreo321 is correct.