Can you speedrun a game in multiplayer without the other player having a speedrun account?

If you're referring to submitting runs, yes.

You’re given the option to put in any name for the second player. I’ve even seen people put something like “my other hand” for player 2 of a 1P2C run.

Super Mario Odyssey 10 Caps by Orolme & Orolme's Feet