I'd like to have a different sound effect play for each individual split. I haven't been able to find this function within LiveSplit. My guess is it's not possible. Maybe an additional plugin or an extension?

There is the sound effect component, but it has not individual sound effects for each individual split (just splitting in general). You would have to code your own solution.