In my notification settings, I have it set so I should only get notifications for new top 3 or WR times in followed games. However, I'm also getting notifications when my times in games are beaten. Is this a bug or how do I fix this?

i have similar settings set up in most games i follow and i've yet to expierence this bug, try going to follow settings in the game thats giving you problems and check to make sure you dont have " Your time has been beaten in said followed game " turned on. If its turned off and your still getting notifications for it then its a bug

There's a "Your time has been beaten" notification option right there in user -> settings -> notifications.