Why there is no catch 'em all category?

Because it's stupidly long.

With coin case glitch it could be quite short

you realize that Catch 'em All requires you to actually catch pokemon, not just edit the pokedex values via ace, right?

EDIT: Also mass-farming glitches are banned, meaning that forcing encounters of every pokemon via ace is also not allowed.