So, I don't currently have a video convenient for this, but the steps to reproduce:

- Start opening the case on the bed
- Immediately turn around and run out of the room and then to the right, past your neighbour

I'm not sure what happened, but trying to do this quickly essentially broke the conversation. The neighbour's text prompts were getting cut off a second into being printed, and dialogue choices were being automatically selected (though I can't be sure if it's actually automatic, or if the game simply buffers your inputs very aggressively and my pre-emptive mashing lined up too many).

I suspect? It has something to do with forcing a conversation but then being outside conversation range.

Hey, do you have any new info about this or should I try to work it out to try and find any thing else ?

I have no new info, so go right ahead

I stumbled upon this glitch as well. It actually breaks the game once you reach the second gas station conversation because you enter an infinite ball of twine inquiry. You have to reset the game at this point.