For a solo gen 4 catch ‘em all, am I allowed to play multiple games at once by myself?

You would be, yes. As long as the run would adhere to the other rules, it would be fine in regards to the gen 4 catch 'em all board.