DeepL翻訳ツールを使っています。 I use the DeepL translation tool.

Speedrun.comにこのゲームが登録されていたのでやってみることにしました。 I saw this game registered on Speedrun.com, so I decided to give it a try.

今回Any%EasyのFlatEndルートで全て魔理沙単独でプレイしています。 単独プレイなのでパートナーのパチュリーを使えば、タイムはもっと短縮出来ます。 This time I'm playing the FlatEnd route of Any%Easy, all by Marisa alone. If you use my partner Patchouli, you can shorten your time even more.

タイマースタートとストップはNaro氏と同じタイミングで スタートは2人目のキャラを選択したら、ストップはGameOverという文字が表示されるまでを計測範囲としています。 I used the same timing as Naro for the timer start and stop. The timer starts when the second character is selected, and stops when the GameOver message is displayed.

エンディングはスキップではなく、アタックボタン長押しによる早送りを使っています。 The ending uses fast-forwarding by holding down the attack button instead of skipping.